Some of Wall Street’s most well-known brands are snapping up digital startups that cater to younger and more tech-savvy investors, and are ponying up billions of dollars to bring them on board. The UBS Group’s recent $1.4 billion acquisition of ...